Když jde o něco většího, dá mi echo. Velký transakce.
Играчите са готови, а мадам Хуч се готви да даде началния сигнал.
Hráči zaujímají postavení a na hřiště vychází madame Hoochová, aby zápas zahájila!
Докторе, синът ми ще ходи на купон след седем дни... а и ще идва една млада дама... с която той отдавна се готви... да се види.
Doktore, syn má za sedm dní večírek... a přijede na něj mladá dáma... se kterou už dlouho chce-- Se kterou už dlouho chce být.
Или си самоубиец или симулант, който се готви да бяга.
Dal jsem tě přikurtovat. Buď máš sebevražedné deprese, nebo chystáš útěk.
Националния офис в Чантил се готви за упражнение, при което малък самолет се блъска в сградата им.
Národní průzkumný úřad v Chantilly ve Virginii připravuje cvičení, ve kterém malý letoun narazí do jejich budovy.
Доста отдавна знаех какво се готви.
Věděla jsem, co se děje, už nějakou dobu.
Полицията е обградила бутиковия хотел "Линт", където главният заподозрян се е барикадирал и се готви за последната си битка.
Pohyb, pohyb! Policie obklíčila městský hotel Lint. Kde se údajně zabarikádoval šílenec zodpovědný za dnešní chaos.
Най-вкусната храна в света се готви във Франция.
Nejchutnější jídlo na světě je vařeno ve Francii.
Ами ако някой се готви за нещо?
Co když se někdo na něco připravuje?
Севериън, пазителката на Хрониките, се готви за битката.
Severian, strážkyně Letopisů, si připravuje šat do bitvy.
Ако има лош робот наоколо, да се готви да му сритаме задника.
Jestli je tu nějaký zlý robot, ať se připraví, že dostane na prdel.
Подушихме как гъската ни се готви.
a cítili jsme naši husu. Voní překrásně!
Президентът се готви за изявление, което ще ви осветли.
Prezidentka se chystá vydat prohlášení, které tě osvětlí.
Колко време трябва да се готви?
Jak dlouho se to musí vařit? - Dvě a půl hodiny.
Имам лекарство за вас, но трябва да призная, че е много трудно да се готви с моторно масло.
Mám pro vás fakt něco extra, ale popravdě, těžko se to dochucuje, když mám jen motorovej olej.
Сенатор Органа се готви за изказване пред Сената.
Senátor Organa se chystá promluvit před celým senátem.
"Полос Херманос", където винаги се готви нещо вкусно.
Pollos Hermanos, kde se vždy vaří něco vynikajícího.
Чух, че се готви нещо, но не знаех, че става въпрос за вас.
Slyšel jsem, že se něco chystá. - Myslel jsem, že v tom jedete.
Дали някой от вас знае как се готви?
Jen by mě zajímalo, neví někdo něco o vaření?
Някой се готви да сервира декапучино!
Řekl bych, že se tu bude servírovat de-kapučíno.
В петък ще играем срещу отбор, който се готви за нас от една година.
V pátek hrajeme proti týmu, který se na ten zápas připravuje rok.
Преди две седмици разбрах, че се готви атентат срещу президент Хелър.
! Před dvěma týdny jsem zachytil tajnou informaci, že se plánuje útok na prezidenta Hellera.
В работата е под голямо напрежение, а се готви да има бебе.
Je v práci pod velkým tlakem a víš, z toho, že budeme mít dítě.
Трябва да се готви дълго на слаб огън.
Musíš to vařit pomalu na mírném ohni.
Джон, усещаш, когато някой се готви да стори нещо.
Johne, ty se můžeš z někoho něco dozvědět, a Katherine ty víš, jak to zařídit.
Твоят татко е човек, който се готви да стисне нечия ръка, но за целта трябва да отлети до Германия.
Tvůj tatínek je stále na cestě za rukoudáním, ale musí se svou rukou odletět až do Německa.
Пълно е с бедняци и навсякъде се готви зеле.
Všude chudí lidé, kteří soustavně vaří zelí.
Монкада и Галеано казаха, че картел Кали се готви да прекрати огъня.
Moncada a Galeano říkali, že kartel z Cali chystá klid zbraní.
Очевидно лигата я използва като скривалище и се готви за атаките си.
Liga ji podle všeho využívá jako útočiště a základnu pro své útoky.
Защо Диксън не разбра, че в склада се готви дрога?
Proč Dixon neohlásil, že v tom baráku byla vařírna?
Публиката замлъква, докато младата звезда Уейд Уилсън от Рагина, Саскечуън, се готви за удар.
Stadión ani nedýchá, zatímco si benjamínek Wade W. Wilson z Reginy v Saskatchewanu připravuje výkop.
"Кадъм" се готви да пусне вируса от пристанището на града.
Vypadá to, že Cadmus to chce vypustit v přístavu National City. Ale proč?
Това, което извиква зародиша на личността или душата, е умът, когато този ум е готов или се готви да се въплъти.
To, co vyvolává zárodek osobnosti nebo duše, je mysl, když je mysl připravená nebo se připravuje na inkarnaci.
В този контекст, когато не знаете дали потенциалния враг се готви за отбрана или нападение, и ако оръжията дават предимство при атакуване, тогава тази среда е най-вероятно да предизвика конфликт.
V tomto případě tedy, pokud nevíte, zda se potenciální nepřítel připravuje na útok, či obranu, a pokud zbraně dávají výhodu útočníkovi, dané prostředí je velmi náchylné ke vzniku konfliktu.
Но какво ще стане, ако ги видите по-скоро като признаци, че вашето тяло е изпълнено с енергия, че се готви да посрещне това предизвикателство?
Co kdybyste na ně ovšem nahlíželi jako na známky toho, že se vaše tělo napájelo energií, aby se připravilo na zvládnutí tohoto úkolu?
Очевидно в училище трябва да направим така, че през тези 180 дни в годината, от малките четиригодишни до 18, 20, 24, колкото там са, да им се готви добра, прясна храна от местни доставчици, на място.
Jednoznačně ve školách dlužíme dětem jistotu, že těch 180 dní v roce, od toho drobečkovského věku čtyř let, až do 18, 20, 24, cokoliv, dostanou pořádné čerstvé jídlo z lokálních surovin.
7.0233080387115s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslím, že chce vypadnout z města. 